الأربعاء، 28 أغسطس 2024

تاريخ الاوراس من العصر الحجري الى بداية القرن العشرين

قراءة في كتاب: تاريخ الاوراس من العصر الحجري الى بداية القرن العشرين

من اعداد: الهادي مزياني

تمتد الجذور التاريخية لمنطقة الأوراس إلى العصر الحجري، إذ شهدت هذه المنطقة استيطانًا بشريًا مبكرًا خلف آثارًا وأدوات حجرية تعكس نمط الحياة البدائية في تلك الحقبة. ومع تعاقب العصور، تطور المجتمع في الأوراس تدريجيًا تحت تأثير الحضارات المختلفة، بدءًا من الحضارة النوميدية والفينيقية، وصولًا إلى الحكم الروماني والبيزنطي. في العصور الوسطى، لعبت المنطقة دورًا بارزًا خلال الفتح الإسلامي وتأسيس دول محلية بربرية. أما في العصور الحديثة، فقد شهد الأوراس تحولات جذرية، من الاحتلال العثماني إلى الاستعمار الفرنسي الذي استمر حتى القرن العشرين.

تناول هذا الكتاب الذي ألفه الدكتور عبد الفريد عبد السلام، بعنوان "تاريخ الأوراس من العصر الحجري إلى بداية القرن العشرين"، دراسة شاملة عن تاريخ المنطقة. وقد استعرض المؤلف خلاله نصوصًا تاريخية ومعرفة ميدانية لمواقع شهدت أحداثًا تاريخية بارزة. قُسِّم الكتاب إلى ثلاثة فصول وفق التسلسل الزمني:

1. الأوراس في العصر القديم: يتناول بداية التاريخ وحضارة الإنسان القفصي، ثم نشوء الدولة النوميدية والفترات الرومانية والبيزنطية.

2. الأوراس في العهد الإسلامي: يبدأ من دخول الفاتحين إلى شمال إفريقيا وينتهي مع سقوط قسنطينة في يد الفرنسيين عام 1838م.

3. فترة الاحتلال الفرنسي: يُوثِّق بداية الحملة العسكرية الفرنسية على الأوراس عام 1844م، وهو نفس التاريخ الذي شهد تأسيس مدينة باتنة.

يرى الكاتب أن تاريخ الأوراس، رغم أهميته، كُتب في الغالب من قبل الوافدين للمنطقة، سواء كانوا بيزنطيين أو عربًا أو مستعمرين فرنسيين، حيث كانت تلك الكتابات تميل إلى تحريف الحقائق أو تحقير السكان المحليين. لذا، يسعى هذا الكتاب إلى إعادة تصحيح الروايات التاريخية وتقديم رؤية موضوعية.

كما تبنى الكاتب مصطلح "الأمازيغ" ليعبر عن الهوية التاريخية والثقافية لسكان الأوراس، معتبرًا هذا المصطلح أكثر دقة واحترامًا مقارنة بمصطلحي "الشاوية" و"البربر"، اللذين ارتبطا بدلالات سلبية في الكتابات القديمة. كما أكد أن "الأوراس" تم ذكره في نصوص قديمة تحت مسميات مختلفة، وحرص على استخدام الأسماء المحلية في كتابه لتعزيز الروابط الثقافية والجغرافية.

في ختام الكتاب، يعرب المؤلف عن رغبته في إثراء المكتبة التاريخية الجزائرية، حيث اعتمد على مصادر موثقة بلغ عددها 198 مرجعًا، متيحًا للقارئ فرصة التعمق في تفاصيل تاريخ الأوراس، بعيدًا عن التفسيرات الذاتية والتأويلات غير الموثوقة.

الخميس، 21 مارس 2024

Tufranin si tsekla n wawras Tasuɣelt ɣer tefransist

Chefs-d'œuvres
de la littérature Aurasienne

Traduits au français

عنوان الكتاب: Tufranin si tsekla n wawras

الكاتب: محمد الصالح ؤنيسي

الحجم: 61/24

عددالصفحات:174ص

محتوى الكتاب: عرض بعض الاعمال الادبية الصادرة بالشاوية وترجمتها الى الفرنسية

من خلال هذا الكتاب اراد الكاتب أن يلخص ويعرف القارىء بالادب الشاوي وفتح نافذة للقارىء بالفرنسية .للتعرف على ما انتج بالشاوية في الادب الامازيغي بالاوراسي

في هذا العمل يأمل الكاتب أن يرضي جمهورًا واسعًا من القراء. سيجد اللغوي فيه إمكانية كبيرة للمصطلحات والاستعارات والقواعد النحوية وغيرها؛ سيستشير الاجتماعي العادات والتقاليد في المجتمع من خلال قيمه الروحية؛ سيستمد المؤرخ الأفكار والتحولات في المجتمع في فترة زمنية معينة؛ سيحلل الاقتصادي أنماط الاستهلاك والتجارة والصناعة في المجتمع؛ وكذلك بالنسبة للجغرافي والسائح، وما إلى ذلك...

بلا شك، بالإضافة إلى المتعة الشخصية التي سيشعر بها القارئ في هذا العمل، سيجد أيضًا ملخصًا لكل هذه العلوم المجتمعة. مثل النحال الذي، أثناء تذوق العسل، يكتشف معارف جديدة مثل الأرصاد الجوية والبيولوجيا والكيمياء والفيزياء والرياضيات (حساب المسافات التي تقطعها النحل وعددها) والاقتصاد والقانون والزراعة...

Dans ce livre

Le linguiste y trouvera un potentiel important de termes , de métaphores , de règles grammaticales et autres ; le sociologue y consultera les us et coutumes de la société à travers ses valeurs spirituelles ; l’historien y puisera les pensées et les transformations de la société à une époque donnée ; l’économiste analysera les styles de consommation , de commerce et d’industrie de la société ; de même que pour le géographe, le touriste ,etc …

Sans nul doute, qu’au plaisir personnel que ressentira le lecteur dans cet ouvrage, il y trouvera aussi un condensé de toutes ces sciences réunies.Tel l’apiculteur qui, en dégustant du miel , découvre de nouvelles connaissances comme la météorologie , la biologie , la chimie , la physique , les mathématiques ( calcul des distances parcourues par les abeilles et leur nombre) , l’économie , le droit , l’agriculture ..

الاثنين، 20 نوفمبر 2023

من اعداد : الهادي مزياني

محمد مرداسي:

المعروف باسم '' موحند ؤسيحمذ '' ، كاتب وباحث في اللسانيات الأمازيغية ينحدر من منطقة الاوراس '' الجزائر''

ولد يوم:06 اكتوبر 1946 بزلاطو (إينوغيسن) ولاية باتنة.

درس الابتدائي بباتنة، والمتوسط ( السنة الأولى والثانية ) بمعهد ابن باديس بقسنطينة

وأكمل مرحلة التعليم المتوسط بليبيا، ثم الثانوي بالقاهرة (مصر)، وعاد الى أرض الوطن ليكمل دراسته الجامعية بجامعة الجزائر معهد الجغرافيا قسم الاستصلاح الريفي وتخرج سنة 1975.

مسيرته المهنية :

- عمل كمصحح بجريدة الشعب لمدة ست سنوات (من1969 الى 1974).

- شغل منصب المكلّف بالنشاطات الثقافية بجامعة باتنة، بين (1994 ـ 1997).

- شغل منصب مدير ثانوية بولاية تبسة (من 1999 الى 2000)، ثم ثانوية تكوت (من2000 الى 2004)، ثم ثانوية الشمرة (من2004 الى 2007).

نشاطه الجمعوي:

رغم تعلمه بليبيا ومصر وترعرعه في بيئة يطغى عليها الفكر البعثي الا أنه لم يتخل عن ثقافته ولغة امه الشاوية لذلك يصنفه الكثيرون بعميد مناضلي الثقافة واللغة الامازيغية بالاوراس.

اسس عدة جمعيات ثقافية بالأوراس ونذكر منها : جمعية اوراس للثقافة والعلوم الانسانية كرئيس، وجمعية اوراس الكاهنة كنائب للرئيس، وكعضو برابطة اوراس للجمعيات الثقافية ، عضو ''شبكة أوال'' للكتاب والباحثين بالامازيغية بالاوراس. ناهيك عن مساهمته في تنشيط العديد من الجمعيات المهتمة بالامازيغية.

إصداراته:

1- كتاب ''الامازيغية لغة وهوية '' ، منشورات رابطة أوراس للثقافة الأمازيغية، باتنة سنة 1993.

2- كتاب '' أدوات الربط بالأمازيغية (الشاوية)''، عن دار النشر'' ثيرا '' بجاية 2017

3- كتاب ''أمثال وأقوال من الأوراس '' إصدار على نفقة المؤلف. جويلية 2018.

4- كتاب '' الثراء والتكامل اللغوي في الأوراس'' عن دار إدليس للنشر بالتعاون مع محافظة السامية للأمازيغية

بعض من نشاطاته:

- الكثير من اللقاءات الصحفية والحصص الاذاعية والتلفزية.

- مخاضرات ومقاهي أدبية.

- لقاءات مع قراءه خلال لقاءات للبيع بالاهداء.

نُشرت له مقالات في الصحف والمجلات الوطنية، وله أيضا اسهامات في الاذاعة والتلفزيون ،حيث قدم لعدة سنوات برنامج "أسن تمازيغت" أي "اعرف الأمازيغية" بإذاعة باتنة الجهوية

لا يزال الأستاذ مرداسي واقفا كجبل يستند الى شموخه الكثيرون ، ولا يزال عطاؤه مستمرا كينبوع لا ينضب .

الهادي مزياني

مزيد من المعلومات »

السبت، 4 نوفمبر 2023

من اعداد: الهادي مزياني

محمد الصالح أونيسي :

كاتب باللغة العربية، الفرنسية والامازيغية، وباحث في التراث الثقافي الاوراسي.من مواليد سنة 1949 بـ توسيلت، دوار عالي الناس المنطقة الجنوبية للأوراس ولاية خنشلة.

ترعرع في بيئة علمية، فنشأ ضمن عائلة مثقفة وهو ما ترك أثرا كبيرا في حياته وفكره .

التحق سنة 1965 بالمعهد الإسلامي ببسكرة الى غاية سنة 1969 ثم انتقل الى المدرسة الحرة "التقدم" بالجزائر العاصمة. عمل مذيعا بالقناة الإذاعية الأولى، من سنة 1970 إلى غاية سنة 1977. بعدها عاد الى ولاية خنشلة واشتغل بعدة شركات وطنية كرئيس مصلحة. في سنة 1999 اختار التقاعد المسبق، ليتفرغ للبحث والكتابة من أجل التأريخ للثقافة الأمازيغية لحفظها ونقلها للأجيال القادمة.

اسس العديد من الجمعيات الثقافية ويترأس اليوم "جمعية احياء الثقافة الاوراسية" . اسس مع مجموعة من مثقفي ولاية خنشلة مجلة بعنوان ''صدى خنشلة ''. نشر العديد من المقالات في مختلف الجرائد الوطنية، خاصة: الخبر، اليوم، الصحافة، الخبر الأسبوعي وأصدر12 كتابا باللغات الأمازيغية والعربية والفرنسية، وساهم في تنشيط العديد من الحصص الإذاعية التي تهدف الى تعليم قواعد وأسس اللغة الأمازيغية ثشاويث .

اصداراته :

سنة 2000 اصدر كتابا بعنوان :

عيسى الجرموني عن المؤسسة الوطنية للنشر والاشهار ANEP

سنة 2001 اصدر بمناسبة السنة الثقافة الجزائرية بفرنسا:

- الاوراس تاريخ وثقافة ، بدعم من وزارة الثقافة

- امثال احاجي والغاز من الاوراس، بدعم من وزارة الثقافة